你给路哒哟什么意思？

你给路哒哟什么意思？

你给路哒呦，也叫“你给路打油”，是日文“逃げるんだよ”的空耳，翻译过来的意思是“快跑！”。出自《JOJO的奇妙冒险》系列第二部主角乔瑟夫乔斯达的名台词，当他遇到强大对手的时候就会一边逃跑，一边喊出这句台词“逃げるんだよ”，十分的搞笑。巧合的是这句“你给路打油”也恰好应了“脚底抹油溜得快”的歇后语。

名场面为史特雷一战和最终战，原台词为：

二乔：你看他的腿因为炸得太烂了还没有复原，我们就靠腿来战胜它！（转身奔跑）快跑啊（您给路打油）！史摩基！

乔瑟夫乔斯达用了一堆武器结果发现杀不死史特雷的时候，一脸认真地对斯摩奇说：“我们还有最后一条对策”，然后说了一句“快逃！（您给路打油）”

点击这里复制本文地址以上内容源自网络，由小贱阁整理呈现，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。